record aging перевод

• старение магнитной записи

• aging:    1) _спец. созревание (сыра, мяса); выдержка, выдерживание (вина); Ex: aging of flour созревание муки2) дисперсионное твердение; старение3) _тех. облагораживание4) выдержка (бетона)5) окисление (топл
• for the record:    для официального оглашения
• of record:    документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм